Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods. |
| WLC | אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק סֹ֑וד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃ |
| Trans. | ’ăšer yaḥədāw namətîq swōḏ bəḇêṯ ’ĕlōhîm nəhallēḵə bərāḡeš: |
| AC | טו אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש |
| ASV | Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them. |
| BE | Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts. |
| Darby | Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst. |
| ELB05 | Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol! Denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern. |
| LSG | Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux. |
| Sch | (H55-16) Der Tod überfalle sie! Mögen sie lebendig zur Unterwelt fahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihren Herzen. |
| Web | Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. |
